Ubu Roi

by Alfred Jarry
Translated by Fern Pirrie

 

Tower Theatre, Canonbury
November 5th - 13th, 1965

*** First London production of this translation ***
 

Cast List

Père Ubu : Don Goffin
Mère Ubu : Elsa Gaskell
Captain Bordure : Jonathan Hardy

Cotice : John Patman
Giron : Christopher Hill
Pile : John Hope
Palotins

King Venceslas : Harold Bennett
Queen Rosemonde : Christine Culbert

Boleslas : Bill Dudley
Bougrelas : Tim Coley
Ladislas : Fred Fiorentini
Their sons

Michel Federovitch, a peasant : Bill Dudley
Inquisitors : Bill Dudley, Fred Fiorentini
Nobles : Christopher Hill
Magistrates : John Hope
Financiers : John Patman
Clerk : Tim Coley
Stanislas Leczinski, a peasant : Tim Coley
A peasant : Christine Culbert
Advisers : Tim Coley
Czar Alexis : Hyam Gilbert
The whole Polish Army : Fred Fiorentini
The whole Russian Army : Bill Dudley
Guards : Fred Fiorentini
The Bear : Bill Dudley
The Captain of the Ship : Jonathan Hardy

Ubu Roi


 

Ubu Roi


Production Team

Director : Frank Evans
Set Design : Ian Knight
Lighting Design : Nicholas Chelton
Music : Inigo Kilborn

Stage Manager : Larry Baines
ASM : Sheila Christmas
Sound : Jane Elder
Wardrobe : Vicky Skilton
Set construction : Peter Plumb, Bill Dudley